Panoramatický pohled na turisty při východu slunce v Dübenském vřesovišti – turistika Dübenské vřesoviště

Aktivní relax

Objevte přírodu, kulturu a zážitky

Když venku volá les a uvnitř čeká dobrodružství: Dübenské vřesoviště začíná přímo u našich dveří — s hustými lesy, malebnými stezkami, ukrytými hrady a pestrou historií. Toužíte po túrách, rodinném čase nebo tichu a klidu? — V okolí Burgschänke (Taverna) Zlatý Lev najdete výlety, které osloví srdce i mysl.

K aktivitám
Erb Bad Düben jako kamenný štít u vstupu do Burgschänke – hrad Bad Düben
Dřevěný reliéf erbu Dübenského vřesoviště na recepci Burgschänke – Dübenské vřesoviště
Historický erb Bad Düben jako nástěnná malba v Burgschänke – hrad Bad Düben

Žijeme tradici a vlastenectví

Horský cyklista na lesní stezce v Dübenském vřesovišti – Dübenské vřesoviště
Výhled na borový les a vřesoviště trasy Heide-Biber – přírodní stezka Bad Düben – zážitek Bad Schmiedeberg

„Heide-Biber“ tour

30 km dlouhý pochod mezi Bad Düben a Bad Schmiedeberg lesy, železným hamrem, vodním zámkem Reinharz a vřesovou krajinou.

Start: Neuhofstraße 3a, 04849 Bad Düben; Cíl: Kurpromenade, 06905 Bad Schmiedeberg

Naučná stezka Pressel s informační tabulí a mlýnským potokem – přírodní zážitek v presselském vřesovém lese v Sasku

Presselská stezka „Cesta mokřadů“

5,6 km okruh presselským rašeliništěm a lesem s 17 zastávkami o flóře, fauně a vědě o mokřadech.

Parkoviště Presseler Teich, B183, 04849 Pressel

Lesní koupání v Dübenském vřesovišti – užívejte si vnímavost a terapii přírodou v mechu ranního lesa

Komentované lesní koupání (Shinrin Yoku)

Vědomé procházky lesem pro snížení stresu, posílení imunity a vnitřní klid.

Sraz: NaturparkHaus, Neuhofstraße 3a, 04849 Bad Düben

Pozorujte volně žijící zvířata jako bobry, jeřáby, husy, orly, jeleny, srnce a divoká prasata v jejich přirozeném prostředí

Pozorování zvěře v Presselském rašeliništi

Komentované výpravy (září–listopad) na klidová místa zvěře v lese a rašeliništi.

Sraz: parkoviště Neumühle, B183, 04849 Pressel

Červený sráz na řece Mulda – objevte geotop a krajinu bývalé těžby alunu u Bad Düben

Červený břeh Alaunwerk Bad Düben

15 m vysoký červený svah u řeky Mulde jako pozůstatek historické těžby kamence.

Alaunwerk, 04849 Bad Düben

Kvetoucí vřesová pole pod letní oblohou – vřesový květ v Dübenském vřesovišti u Bad Düben

Kvetoucí vřes v Dübenském vřesovišti

Fialové koberce květů v srpnu/září na slunných vřesových pláních.

Parkoviště „Reinharzer Weg“, L130 Tornau–Söllichau

Cyklista na cyklostezce podél Muldy – přírodní stezka přes lužní lesy a louky

Cyklostezka/turistická trasa podél Muldy

Cyklostezka bez aut podél řeky Mulde z Bad Düben do Dessau s lučními a jezerními scenériemi.

Start: most přes Muldu B2, 04849 Bad Düben

Cyklostezka lužní krajinou Muldy do Torgau – aktivní dovolená podél zelených břehů v Sasku

Torgauská trasa

45 km dlouhá cyklostezka z Bad Düben do Torgau podél původní nivy Muldy a břehu Labe.

Start: Neuhofstraße, 04849 Bad Düben

Skupina cyklistů před lázeňským parkem v Bad Düben – relaxace a pohyb na lázeňské cyklostezce

„BÄDER“ tour

49 km dlouhý okruh mezi Bad Düben a Bad Schmiedeberg přes vřes, les a rašeliniště.

Start/cíl: lázeňský park Bad Düben, 04849 Bad Düben

Bagr v ruinách u jezera Goitzsche – svědci těžby hnědého uhlí a kontrasty přírody

„See-Wald-Eisen“ okruh

35 km tematický okruh z Ferropolis přes krajinu po těžbě a vřesový les.

Start: Ferropolis, 06773 Gräfenhainichen

Výhled na západ slunce nad jezerem Goitzsche a ocelovým mostem – příroda se setkává s průmyslovou památkou

„Mulde-Goitzsche“ okruh

57 km dlouhý okruh lužní krajinou Muldy a jezer Goitzsche s koupacími plážemi a panoramatickými vyhlídkami.

Start: Muldebrücke, 04849 Bad Düben

Trasa Mulde-Acht s dvojitou smyčkou – objevujte cyklostezku lužními loukami a přírodními krajinami

„Mulde-Acht“ okruh

41 km smyčka ve tvaru osmičky po obou stranách Muldy mezi Bad Düben a Eilenburgem.

Start: Bad Düben nebo Eilenburg

Kajaková túra na klidné řece Mulda – pádlování lesy a tichými břehy

Kajakové a kanoistické výlety

Půjčovna a vodácké výlety po řece Mulde, přehradě Muldestausee a jezerech Goitzsche, včetně odvozu.

Bad Schmiedeberg, Bahnhofstraße 1

Ekocentrum s výhledem na jezero – zažijte environmentální vzdělávání a pozorování orlů živě

Dům u jezera Schlaitz

Ekologické centrum s interaktivní expozicí a živou kamerou na orly, výchozí bod turistických tras.

Am Muldestausee 2, 06774 Schlaitz

Ocelový oblouk u Bitterfeldu s panoramatem na rekultivovanou jezerní krajinu

Goitzsche Wildnis (divočina)

Rekultivovaná oblast po těžbě s ocelovým obloukem (28 m) a širokým výhledem na jezera.

Goldberg 2, 06749 Bitterfeld

Lutherův kámen ve stínu borového lesa – památník a turistický cíl v Dübenském vřesovišti

Lutherův kámen Tornau

Historický žulový blok s Lutherovým nápisem „Hrad přepevný jest Bůh náš“ a poutnickými legendami.

B2 Tornau, 06772 Gräfenhainichen

Vyhlídková věž u vodního příkopu – bobří hráz a lužní les u Schköny

Bobří pozorovatelna Schköna

Vyhlídková věž s pohledem na bobří hráze a na lužní krajinu ve tvaru bobra.

Försterweg, 06773 Schköna

Sedmiramenný dřevěný kříž s odpočívadlem – duchovní místo v lese Dübenského vřesoviště

Sedmiramenný sloup Tornau

Historický dřevěný rozcestník na hvězdicovitém lesním rozcestí s odpočívadlem a přístřeškem.

Mezi Tornau a Authausen, 04849 Bad Düben

Panoramatický výhled z věže Kaiser Wilhelm – objevujte rozlehlé jehličnaté lesy Dübenského vřesoviště

Věž císaře Viléma Bad Schmiedeberg

30 m vysoká secesní vyhlídková věž (1910) s kavárnou a panoramatickým výhledem na vřesoviště.

L128 Bad Schmiedeberg – Söllichau, 06905 Bad Schmiedeberg

Poutníci na Lutherově stezce – turistická trasa světlými borovými lesy a lužními loukami

Lutherova stezka Sasko-Anhaltsko

Poutní cesta (460 km) po stopách Luthera z Wittenbergu přes Bad Düben do Halle.

Značeno „L“ na bílém podkladu podél trasy

Historický větrný mlýn s otočnou nástavbou – poznejte technickou památku

Historický větrný mlýn Bad Düben

Památkově chráněný mlýn z roku 1840, prohlídky interiéru po domluvě.

Neuhofstraße 16, 04849 Bad Düben

Presselský rybník s písečnou pláží – koupání v borovém lese Dübenského vřesoviště

Koupací jezero Presseler Teich

Přírodní lesní jezero s písčitým břehem, kempem a jednoduchými místy ke koupání.

Presseler Teich 5, 04849 Pressel

Léčivé bylinky s informačními tabulemi – ukázková zahrada přírodní medicíny v Ogkelnu

Ukázková bylinná zahrada Ogkeln

1 000 m² bylinková zahrada s domácími léčivými rostlinami, komentovanými prohlídkami a workshopy.

Ogkeln 21, 06905 Bad Schmiedeberg

Louka s divokými bylinkami před hrázděným statkem – užívejte si zahradní idylu v Schlaitz

Bylinkový statek „Sommerwiese“ Schlaitz

Zážitkový bylinkový statek s bylinkovými vycházkami, ochutnávkami a workshopy.

Dorfstraße 24, 06774 Schlaitz

QR kód na kmeni v tichém lese – interaktivní přírodní divadlo v Moschwigu

„Stromové divadlo“ Moschwig

Interaktivní lesní stezka: 20 stromů vypráví humorné audio monology přes QR kód.

Les u Moschwig, 06905 Bad Schmiedeberg

Koňská hlava a povoz v lese – nostalgická projížďka kočárem vřesovištěm

Vyjížďky kočárem a saněmi Dübenské vřesoviště

Vyjížďky vozem a koňským spřežením lesem a loukami, objednat lze od lázeňského parku.

Lázeňský park Bad Düben, 04849 Bad Düben

Sběr bylinek na kraji lesa – poznejte přírodní kurzy s „šeptačkou zahrady“

Kurzy přírody a bylin s „Fluisterin zahrady“

Praktické workshopy o léčivých rostlinách, semenech a léčbě stromů.

Různá místa v Dübenském vřesovišti

Potok se stopami bobra podél bobří stezky – rodinná přírodní trasa

Stezka Tiglitz

5 km dlouhá trasa podél říčky Tiglitz s informačními tabulemi o bobřích hrázích a bobřích koloniích.

NaturparkHaus Bad Düben, Neuhofstraße 3a, 04849 Bad Düben

Muzejní statek s hrázděnými domy v Burg Düben – poznejte regionální historii

Krajinné muzeum Burg Düben

Regionální muzeum ve středověkém hradě s expozicemi o historii města a přírody.

Neuhofstraße 3, 04849 Bad Düben

Návštěvnické centrum s dřevěným stropem – výchozí bod pro výlety v Dübenském vřesovišti

Návštěvnické centrum Dübenské vřesoviště

Informační centrum s interaktivní expozicí o flóře a fauně, bobří zónou a obchodem.

Neuhofstraße 3a, 04849 Bad Düben

Venkovní bazén na okraji lesa – čistý relax v Heide Spa Hotel Resort Bad Düben

HeideSpa (hotel & resort)

Termální lázně a saunový svět s rašelinovými procedurami, beauty centrem a restaurací.

Bitterfelder Straße 42, 04849 Bad Düben

Ferropolis s ocelovými bagry u jezera – industriální kultura jako zážitek v přírodě

Ferropolis – „Město z oceli“

Průmyslový skanzen pod širým nebem s obřími ocelovými rypadly na poloostrově v jezeře Gremminer See.

Ferropolisstraße 1, 06773 Gräfenhainichen

Dřevěné sochy v prosvětleném lese – umění v přírodě na louce soch Tornau

Louka dřevěných soch Tornau

Venkovní galerie s motorovou pilou vytvořenými sochami od mezinárodních umělců.

Weichers Mühle Weg, 06772 Gräfenhainichen

Zelené bludiště s vyhlídkovou věží – barokní živý labyrint v Alt-Jeßnitz

Zahradní bludiště Altjeßnitz

Barokní habrové bludiště (2 600 m²) s vyhlídkovou věží, otevřeno duben–říjen.

Parkstraße 5, 06800 Raguhn-Jeßnitz

Kouřící milíř v barevném podzimním lese – zažijte staré uhlířství v Eisenhammeru

Výroba dřevěného uhlí Eisenhammer Tornau

Tradiční výroba dřevěného uhlí v milířích, ukázky pálení uhlí, farma a občerstvení.

Eisenhammer 1, 06772 Gräfenhainichen

Vaše dobrodružství v přírodě začíná přímo u Burgschänke.

Užijte si a relaxujte po dni stráveném s rodinou v přírodě Dübenského vřesoviště.

Co
návštěvníci
o nás říkají:

Jen se nadechnout

Chtěli jsme si na víkend odpočinout — a byli jsme přivítáni s otevřenou náručí. Děti si to opravdu užily a my jsme konečně mohli dospat. Snídaně byla skvělá, večeře vynikající.

Přátelská pivní zahrada pro rodiny v Bad Düben s dětským hřištěm v zeleni – ideální pro klidné rodinné výlety v Dübener Heide

Rodina Müllerova

z Lipska

Klid, skvělé jídlo, přátelští lidé

Opravdu jsem se cítila jako doma. Pokoj byl tichý, jídlo vynikající — obzvlášť hovězí. A všichni byli tak milí. Přesně to, co jsem potřebovala.

Turisté si užívají přírodu na Ochsenkopf – aktivní dovolená v přírodním parku Dübener Heide u Bad Düben

Brigitte A.

z Jeny

Nejprve túra, pak večeře

Přes den jsme se procházeli vřesovištěm, večer skvělé jídlo a pohodlná postel — co víc si přát? Všechno bylo jednoduché a bez starostí, ale se stylem.

Romanticky prostřený stůl na svatbu v historickém slavnostním sále Burgschänke (Taverna) Zlatý Lev – místo pro akce Bad Düben

Thomas K.

z Drážďan

Skutečně atmosférické

Přijela jsem na kulturní akci — ale zůstala kvůli atmosféře v hostinci. Klid, skvělé jídlo, přátelští hostitelé. Určitě se vrátím.

Host po wellness proceduře obědvá po masáži v restauraci – odpočinek v Dübener Heide u Bad Düben

Ulrike H.

z Halle

Náš den — nemohlo to být lepší

Oslavili jsme zde naši svatbu a bylo to jednoduše perfektní ve všech ohledech. Plánování bylo bez stresu, jídlo mělo úspěch a prostor nám přesně vyhovoval. Děkujeme za všechno!

Historické prostředí hradu s návštěvníky během kulturní prohlídky – poznávejte pamětihodnosti v Bad Düben

Anna a Thomas V.

z Berlína

Skvělé místo po práci

Přesně to, co potřebuji po pracovním týdnu: bez starostí, čisto, vše potřebné. Wi-Fi fungovalo dobře, postel byla pohodlná, snídaně dostatečně brzy. A: velmi přátelské přivítání.

Pohodlný pokoj pro pracovníky s Wi-Fi a parkováním v Bad Düben – praktické ubytování pro služební cesty

Markus M.

z Bielefeldu

Lov a požitky

Byl jsem zde na loveckém víkendu — a málokde jsem se cítil tak dobře. Brzy vstávat, večer dobré jídlo, žádný hluk. A kuchyně opravdu ví, jak připravit hovězí.

Myslivec snídá v krbové místnosti – lovecká dovolená s regionální masovou kuchyní v Dübener Heide

Pan Freischütz

ze severního Hesenska

Sama, ale v dobré péči

Cestovala jsem sama, ale přesto jsem se cítila zcela v pohodě. Pokoj byl útulný, jídlo opravdu dobré — a opravdu jsem se cítila vítána.

Rodina s dětmi na honbě za pokladem v zážitkovém lese – prázdninová zábava pro malé i velké v Bad Düben

Lisa M.

z Magdeburku

Pohorky nebo pikniková deka? Ať už aktivní krátká dovolená, pohodový rodinný čas nebo mindfulness v zeleni — v okolí Burgschänke (Taverna) Zlatý Lev najdete přesně takovou pauzu, která Vám vyhovuje. Prohlédněte si naše tipy — nebo si rovnou rezervujte zážitek.

Zažijte přírodu právě teď — Váš čas na odpočinek začíná zde.