Panoramiczny widok na wędrowców w Dębinie o wschodzie słońca — wędrówki Dębina

Aktywnie i zrelaksowani

Odkryj naturę, kulturę i przeżycia

Gdy las woła za oknem, a przygoda czeka w środku: Dębina zaczyna się tuż za naszym progiem — z gęstymi lasami, malowniczymi szlakami, ukrytymi zamkami i żywą historią. Niezależnie czy marzysz o pieszych wędrówkach, rodzinnym czasie, czy ciszy i spokoju — wokół Burgschänke (Tawerna) Złoty Lew znajdziesz wycieczki, które poruszą serce i umysł.

Do atrakcji
Herb Bad Düben jako kamien tarczowy przy wejściu do Burgschänke — zamek Bad Düben
Drewniany relief herbu Dębiny w recepcji Burgschänke — Dębina
Historyczny herb Bad Düben jako malowidło ścienne w Burgschänke — zamek Bad Düben

Żyjemy Tradycją i patriotyzmem

Rowerzysta górski na leśnym szlaku w Dębinie — Dębina
Widok na sosnowy las i wrzosowiska trasy Heide-Biber — trasa przyrodnicza Bad Düben — poznaj Bad Schmiedeberg

Trasa „Heide-Bóbr”

30 km piesza wędrówka między Bad Düben a Bad Schmiedeberg przez lasy, młot żelazny, wodny zamek Reinharz i krajobraz wrzosowisk.

Start: Neuhofstraße 3a, 04849 Bad Düben; Meta: Kurpromenade, 06905 Bad Schmiedeberg

Ścieżka edukacyjna przez mokradła Pressel z tablicą informacyjną i młynówką — przyrodnicza przygoda w lesie Pressel w Saksonii

Ścieżka przyrodnicza Pressel „Szlak Mokradeł”

5,6 km pętla przez torfowisko Pressel i lasy wrzosowe z 17 stacjami na temat flory, fauny i nauki o torfowiskach.

Parking przy stawach Presseler Teich, B183, 04849 Pressel

Kąpiel leśna w Dębinie — praktykuj uważność i terapię naturą w porannym, mszystym lesie

Kąpiele leśne z przewodnikiem (Shinrin Yoku)

Uważne spacery po lesie dla redukcji stresu, wzmocnienia odporności i wewnętrznego spokoju.

Miejsce spotkania: NaturparkHaus, Neuhofstraße 3a, 04849 Bad Düben

Obserwuj dzikie zwierzęta: bobry, żurawie, gęsi, rybołowy, jelenie, sarny i dziki w ich naturalnych siedliskach

Obserwacja dzikich zwierząt w torfowisku Pressel

Wycieczki z przewodnikiem (wrzesień–listopad) do miejsc odpoczynku zwierząt w lesie i na torfowiskach.

Miejsce spotkania: parking Neumühle, B183, 04849 Pressel

Czerwony urwiskowy brzeg rzeki Mulda — odkryj geotop i scenerię górnictwa ałunu niedaleko Bad Düben

Czerwony brzeg Alaunwerk Bad Düben

15-metrowa czerwona skarpa nad rzeką Mulda jako pamiątka po historycznym wydobyciu ałunu.

Alaunwerk, 04849 Bad Düben

Kwitnące wrzosowiska pod letnim niebem — kwitnienie wrzosu w Dębinie koło Bad Düben

Kwitnienie wrzosów w Dębinie

Fioletowe dywany kwiatów w sierpniu/wrześniu na słonecznych wrzosowiskach.

Parking „Reinharzer Weg”, L130 Tornau–Söllichau

Rowerzysta na szlaku rowerowym Muldy — trasa przyrodnicza wzdłuż Muldy przez łęgi i łąki

Trasa rowerowa/piesza wzdłuż Muldy

Droga rowerowa bez ruchu samochodowego wzdłuż rzeki Mulda z Bad Düben do Dessau przez łęgi i krajobrazy jezior.

Start: Most na Mulde B2, 04849 Bad Düben

Ścieżka rowerowa przez łęgi Muldy do Torgau — aktywne wakacje wzdłuż zielonych brzegów rzeki w Saksonii

Trasa Torgau

45 km trasa rowerowa z Bad Düben do Torgau wzdłuż pierwotnych łęgów Muldy i brzegów Łaby.

Start: Neuhofstraße, 04849 Bad Düben

Grupa rowerowa przed parkiem zdrojowym w Bad Düben — relaks i ruch na rowerowej trasie zdrojowej

Trasa „BÄDER”

49 km pętla między Bad Düben a Bad Schmiedeberg przez wrzosowiska, lasy i torfowiska.

Start/meta: Kurpark Bad Düben, 04849 Bad Düben

Ruiny koparki nad jeziorem Goitzsche — świadkowie wydobycia węgla brunatnego i kontrasty przyrody

Trasa „Jezioro-Las-Żelazo”

35 km pętla tematyczna z Ferropolis przez poprzemysłowe krajobrazy i lasy wrzosowe.

Start: Ferropolis, 06773 Gräfenhainichen

Widok na zachód słońca nad jeziorem Goitzsche i stalowym mostem — natura spotyka pomnik przemysłowy

Trasa „Mulda-Goitzsche”

57 km pętla przez łęgi Muldy i jeziora Goitzsche z plażami do kąpieli i punktami widokowymi.

Start: Most na Mulde, 04849 Bad Düben

Trasa Mulde-acht z podwójną pętlą — odkryj szlak rowerowy przez łęgi i naturalne krajobrazy

Trasa „Ósemka Muldy”

41 km pętla ósemka po obu stronach Muldy między Bad Düben a Eilenburg.

Start: Bad Düben lub Eilenburg

Spływ kajakiem po spokojnej Muldzie — przygoda wśród lasów i cichych brzegów

Spływy kajakowe i kanu

Wypożyczalnia i wycieczki z wiosłem po Muldzie, Muldestausee i jeziorach Goitzsche, w tym odbiór z miejsca końcowego.

Bad Schmiedeberg, Bahnhofstraße 1

Centrum przyrodnicze z widokiem na jezioro — edukacja ekologiczna i podglądanie rybołowów na żywo

Dom nad Jeziorem Schlaitz

Centrum ekologiczne z interaktywną wystawą i kamerą na żywo na rybołowy, punkt startowy dla szlaków pieszych.

Am Muldestausee 2, 06774 Schlaitz

Stalowy łuk w Bitterfeld z panoramą na zrekultywowany krajobraz jeziorny

Dzicz Goitzsche

Zrekultywowany teren po kopalni odkrywkowej z dostępnym łukiem stalowym (28 m) i szerokimi widokami na jeziora.

Goldberg 2, 06749 Bitterfeld

Kamień Lutra w zacienionym sosnowym lesie — pomnik i cel wędrówek w Dębinie

Kamień Lutra Tornau

Historyczny blok granitowy z napisem Lutra „Warownym grodem jest nasz Bóg” i legendami pielgrzymów.

B2 Tornau, 06772 Gräfenhainichen

Wieża obserwacyjna nad rowem wodnym — żeremie bobra i las zalewowy koło Schköna

Wieża do obserwacji bobrów Schköna

Wieża widokowa z panoramą żeremi bobrów i krajobrazów łęgowych w kształcie bobra.

Försterweg, 06773 Schköna

Siedmioramienny drewniany krzyż z miejscem odpoczynku — miejsce duchowe w lesie Dębiny

Siedmioramienny słup Tornau

Historyczny drewniany drogowskaz na gwiaździstym leśnym rozdrożu z miejscem odpoczynku i wiatą.

Między Tornau a Authausen, 04849 Bad Düben

Panorama z wieży cesarza Wilhelma — poznaj rozległe bory sosnowe Dębiny

Wieża Cesarza Wilhelma Bad Schmiedeberg

30-metrowa wieża widokowa w stylu secesyjnym (1910) z kawiarnią i panoramicznym widokiem na wrzosowiska.

L128 Bad Schmiedeberg – Söllichau, 06905 Bad Schmiedeberg

Pielgrzymi na Szlaku Lutra — trasa piesza przez jasne lasy sosnowe i nadrzeczne łęgi

Szlak Lutra Saksonia-Anhalt

Pielgrzymkowy szlak (460 km) śladami Lutra z Wittenbergi przez Bad Düben do Halle.

Oznaczony „L” na białym tle wzdłuż trasy

Zabytkowy wiatrak typu koźlak z obrotową górą — poznaj zabytek techniki

Zabytkowy wiatrak słupowy Bad Düben

Zabytkowy wiatrak z 1840 roku, możliwość zwiedzania wnętrza po umówieniu.

Neuhofstraße 16, 04849 Bad Düben

Staw Pressel z piaszczystą plażą — kąpielisko w sosnowym lesie Dębiny

Jezioro kąpielowe Presseler Teich

Naturalne jezioro leśne z piaszczystym brzegiem, polem namiotowym i prostą infrastrukturą kąpieliskową.

Presseler Teich 5, 04849 Pressel

Zagony ziołowe z tablicami informacyjnymi — ogród pokazowy medycyny naturalnej w Ogkeln

Pokazowy ogród ziołowy Ogkeln

1000 m² ogrodu ziołowego z rodzimymi roślinami leczniczymi, zwiedzanie z przewodnikiem i warsztaty.

Ogkeln 21, 06905 Bad Schmiedeberg

Łąka dzikich ziół przed szachulcowym gospodarstwem — sielski ogród natury w Schlaitz

Gospodarstwo ziołowe „Sommerwiese” Schlaitz

Gospodarstwo doświadczalne z wycieczkami po dzikich ziołach, degustacjami i warsztatami.

Dorfstraße 24, 06774 Schlaitz

Kod QR na pniu drzewa w cichym lesie — interaktywne leśne widowisko w Moschwig

„Teatr drzew” Moschwig

Interaktywna ścieżka leśna: 20 drzew opowiada humorystyczne monologi audio przez kod QR.

Las przy Moschwig, 06905 Bad Schmiedeberg

Głowa konia i wóz w lesie — nostalgiczna przejażdżka bryczką po wrzosowiskach

Przejażdżki bryczką i saniami Dębina

Przejażdżki wozem i saniami zaprzężonymi w konie przez lasy i łąki, rezerwacja z Kurparku.

Kurpark Bad Düben, 04849 Bad Düben

Zbiór ziół na skraju lasu — odkryj kursy przyrodnicze z „ogrodową szeptuchą”

Kursy przyrodniczo-ziołowe z Ogrodową Szeptuchą

Warsztaty praktyczne o roślinach leczniczych, nasionach i leczniczym drzew.

Różne miejsca w Dębinie

Strumień ze śladami bobra wzdłuż ścieżki bobrowej — przyjazny rodzinom szlak przyrodniczy

Szlak Tiglitz

5 km piesza trasa wzdłuż rzeki Tiglitz z tablicami informacyjnymi o bobrach i tamach.

NaturparkHaus Bad Düben, Neuhofstraße 3a, 04849 Bad Düben

Zagroda muzealna z domami szachulcowymi na zamku Düben — poznaj historię regionu

Muzeum Krajobrazowe Burg Düben

Regionalne muzeum w średniowiecznym zamku z wystawami o historii miasta i przyrody.

Neuhofstraße 3, 04849 Bad Düben

Centrum dla odwiedzających z drewnianym sufitem — punkt startowy wycieczek w Dębinie

Dom Parku Przyrody Dębina

Centrum dla odwiedzających z interaktywną wystawą o florze i faunie, strefą bobrów i sklepem.

Neuhofstraße 3a, 04849 Bad Düben

Basen na skraju lasu — pełen relaks w Heide Spa Hotel Resort Bad Düben

HeideSpa (Hotel & Resort)

Termy i strefa saun z zabiegami borowinowymi, strefą beauty i restauracją.

Bitterfelder Straße 42, 04849 Bad Düben

Ferropolis ze stalowymi koparkami nad jeziorem — kultura przemysłowa jako przygoda pod chmurką

Ferropolis – „Miasto Żelaza”

Plenerowe muzeum przemysłowe z ogromnymi stalowymi koparkami na półwyspie w jeziorze Gremminer See.

Ferropolisstraße 1, 06773 Gräfenhainichen

Drewniane rzeźby w jasnym lesie — sztuka w naturze na łące rzeźb w Tornau

Łąka Rzeźb Drewnianych Tornau

Galeria plenerowa z dziełami pił mechanicznych międzynarodowych rzeźbiarzy.

Weichers Mühle Weg, 06772 Gräfenhainichen

Zielony labirynt z wieżą widokową — barokowy labirynt z żywopłotu w Alt-Jeßnitz

Labirynt z żywopłotu Altjeßnitz

Barokowy labirynt z grabu (2600 m²) z wieżą widokową, czynny od kwietnia do października.

Parkstraße 5, 06800 Raguhn-Jeßnitz

Dymiąca retorta w jesiennym lesie — poznaj tradycyjną wypał węgla drzewnego w Eisenhammer

Wypalanie węgla drzewnego Eisenhammer Tornau

Tradycyjne wypalanie węgla drzewnego w mielerzach, pokazy wypału z wiejskim sklepem i barem.

Eisenhammer 1, 06772 Gräfenhainichen

Twoja przygoda z naturą zaczyna się tuż przy Burgschänke.

Ciesz się i odpoczywaj po dniu spędzonym z rodziną na łonie natury Dębiny.

Co
Goście
mówią o nas:

Po prostu odetchnij

Chcieliśmy wyrwać się na weekend — i zostaliśmy przyjęci z otwartymi ramionami. Dzieci były zachwycone, a my wreszcie mieliśmy czas, by się wyspać. Śniadanie było świetne, a kolacja pyszna.

Przyjazny rodzinom ogródek piwny w Bad Düben z placem zabaw wśród zieleni — idealne na rodzinne wycieczki w Dębinie

Rodzina Müllerów

z Lipska

Spokój, świetne jedzenie, przyjaźni ludzie

Czułam się tu naprawdę jak w domu. Pokój był cichy, jedzenie doskonałe — szczególnie wołowina. A wszyscy byli niezwykle serdeczni. Dokładnie tego potrzebowałam.

Wędrowcy podziwiający przyrodę na Ochsenkopf — aktywny wypoczynek w Parku Przyrody Dębina, w pobliżu Bad Düben

Brigitte A.

z Jeny

Najpierw wędrówka, potem kolacja

Za dnia wędrówka po wrzosowisku, wieczorem dobra kuchnia i wygodne łóżko — czego chcieć więcej? Wszystko było proste i bezproblemowe, a jednocześnie stylowe.

Romantycznie nakryty stół na wesele w historycznej sali bankietowej Burgschänke (Tawerna) Złoty Lew — miejsce na wydarzenia Bad Düben

Thomas K.

z Drezna

Prawdziwa atmosfera

Przyjechałam na wydarzenie kulturalne — ale zostałam dla atmosfery w karczmie. Spokojnie, pyszne jedzenie, mili gospodarze. Na pewno wrócę.

Gość korzystający z wellness spożywa posiłek po masażu w restauracji — relaks w Dębinie niedaleko Bad Düben

Ulrike H.

z Halle

Nasz dzień — nie mógł być lepszy

Świętowaliśmy tu nasz ślub i wszystko było po prostu idealne. Organizacja bez stresu, jedzenie wspaniałe, a sala pasowała do naszego stylu. Dziękujemy za wszystko!

Zabytkowa sceneria zamkowa z odwiedzającymi podczas zwiedzania kulturowego — odkryj atrakcje Bad Düben

Anna i Thomas V.

z Berlina

Idealne miejsce po pracy

W sam raz na tygodniowy pobyt służbowy: wygodnie, czysto, wszystko czego potrzeba. Wi-Fi działało dobrze, łóżko wygodne, śniadanie wcześnie. I: bardzo przyjazne powitanie.

Komfortowy pokój pracowniczy z Wi-Fi i parkingiem w Bad Düben — praktyczne noclegi dla podróżujących służbowo

Markus M.

z Bielefeldu

Polowanie i rozkosz

Byłem tu na weekendzie myśliwskim — rzadko bywam w tak odpowiednim miejscu. Wcześnie pobudka, wieczorem dobre jedzenie, żadnych hałasów. Kuchnia naprawdę zna się na wołowinie.

Myśliwy je śniadanie w sali kominkowej — pobyt łowiecki z regionalną kuchnią mięsną w Dębinie

Pan Freischütz

z północnej Hesji

Samotnie, ale zaopiekowana

Podróżowałam sama, a mimo to czułam się tu całkowicie swobodnie. Pokój był przytulny, jedzenie naprawdę dobre — i czułam się autentycznie mile widziana.

Rodzina z dziećmi na poszukiwaniu skarbów w lesie przygodowym — wakacyjna zabawa dla małych i dużych w Bad Düben

Lisa M.

z Magdeburga

Buty trekkingowe czy koc piknikowy? Niezależnie czy krótki aktywny urlop, rodzinny wypoczynek czy uważność w zieleni — wokół Burgschänke (Tawerna) Złoty Lew znajdziesz dokładnie taki odpoczynek, jaki lubisz. Przejrzyj nasze propozycje — lub zarezerwuj od razu.

Odkryj naturę już teraz — Twój relaks zaczyna się tutaj.